Maintenant commencez par scanner le code à barres du lecteur ou tapez son nom pour trouver son compte.Lorsque Koha a trouvé le lecteur, vous verrez un nouveau pavé pour scanner ou taper le numéro identifiant le document (en général un code à barres).

Si vous souhaitez que ce document et les documents suivants de cette transaction aient une date de retour autre que la date par défaut définie pour ce type de document utilisez la “date de retour manuelle” pour choisir la date de retour avant de scanner le premier document.

Si le prêt n'a rien de spécial, il sera fait immédiatement et affiché (avec les autres emprunts du lecteur)en bas de la page.

Si le prêt pose problème, alors un autre pavé apparaîtra (en ROUGE) et vous demandera de confirmer que le prêt est possible.Si le prêt est vraiment impossible (par exemple le code à barres n'existe pas), alors vous ne pouvez pas le confirmer.Si le prêt est possible mais nécessite confirmation (comme pour un document prêté à un autre lecteur, ou un lecteur ayant emprunté trop de documents), vous pourrez alors confirmer le prêt.Si la confirmation implique une autre opération (si le document est prêté à un autre lecteur, le prêter implique que le retour soit fait), alors elle sera aussi effectuée.