تم البدء في تطوير كوها في عام 1999م بواسطة مجموعة من المبرمجين والمصممين والمكتبيين في نيوزيلاندا لتلبية حاجة مكتبة

Horowhenua Library Trust

التي تقع في شمال ويلينجتون في شمال نيوزيلاندا (و نيوزيلاندا عبارة عن مجموعة من الجزر) وفي ذلك الوقت لم يكن متاحا للمكتبة الاشتراك في سرعات الاتصال العالية فكان عليها أن تعمل من خلال أجهزة الموديم، فالهدف الأساسي من النظام كان تقديم الحلول الحيوية والفعالة للمكتبة.

ولم يبدا كبرمجية مفتوحة المصدر عن طريق الصدفة ولكن شركة كاتيبو

Katipo Communications

قررت بمشاركة المكتبة أن تُصدر النظام تحت مظلة البرمجيات المفتوحة المصدر، وهذا القرار تم اتخاذة لطمئنة المكتبة حيث أن كاتيبو هي شركة صغيرة ولم تُرد أن ساءت أحوالها وخرجت من السوق أن تترك الكتبة بدون دعم فني أو أن تترك النظام بدون دعم فني. والسبب الآخر في أن مطوري النظام لا يبيعونه للمستخدمين أنهم لم يريدوا فرض تكلفة تسويق نظام مكتبات.

ومع أن كوها ليس أول مشروع من نوعه كنظام مكتبي مفتوح المصدر إلا أنه استطاع تحقيق أقصى استفادة من الوقت واجتذاب أكبر قدر من المبرمجين والموطورين إلى جانبه.

والحقيقة أن البعض يعتقدون أن النظام الآن مستقر بما فيه الكفاية ويمكن الاعتماد عليه، فالنظام مستخدم في العديد من المكتبات على مستوى العالم وخاصة المكتبات المدرسية والمتخصصة ومكتبات المنظمات غير الربحية وبعض المكتبات العامة، والنظام الآن موجود تقريباً في جميع أنواع المكتبات.

ومما يميز النظام أن الدعم الفني والتطوير مازال يقدم من شركة كاتيبو بجانب مجموعات المستخدمين والمطورين على مستوى العالم عن طريق قوائم البريد والويكي والآي آر سي وموقع الوثائق وكتيبات المساعدة.

وكالعديد من الأنظمة المفتوحة المصدر فإن لدى هذا النظام النية ليصبح عالميا فهو بالفعل يقدم الدعم للواجهات بلغات متعددة والترجمات الكاملة هي الإنجليزية والفرنسية والإسبانية إلى حد ما شبه كاملة والباقي ترجمات ماتزال جزئية.

المصدر:

Eric Anctil, Jamshid Beheshti

مصحح المعلومات:

Mr.chrisc

الترجمة:

مجموعة المكتبيين العرب