Sign up to koha-translate@lists.koha.org koha-translate
Then you might like to introduce yourself and say what you are working, and maybe find others who are working on the same
We have a pootle instance that we use for translating at translate.koha.org
You will want to check your language is there, if not email the translation list to ask for it to be added.