;Z39.50 oraz kodowanie znaków: !Pierwszą sprawą, z którą będziemy musieli się uporać to kwestia Z39.50 i konwersja znaków diakrytycznych opisów bibliograficznych importowanych z różnych serwerów. Na dzień dzisiejszy powinien to być UTF-8. Okazuje się, że przy importowaniu opisów bibliograficznych z Biblioteki Narodowej w Warszawie opisy te są w kodowaniu windows-1250. Przy zapisywaniu ich do bazy MySQL system później w katalogu on-line wyświetla krzaczki, gdyż Koha-2.0 pracuje w UTF-8. Potrzebny jest ktoś, kto potrafiłby pogrzebać w kodzie perla i dołączyć obsługę iconv, który w locie potrafi przekodować prawie wszystko. Sugestia rozwiązania leży w module perla Biblio.pm i została nadesłana pocztą elektroniczną na listę dyskusyjną Koha-devel przez Zbigniewa. ;Standard MARC-BN: Podobno nie jest to trudne i wymaga jedynie napisania pliku StructureDef-sql dla MySQL, który Paul Poulin dołączy do instalatora, i będziemy mieli opcję podczas instalacji, że można używać wewnętrznie formatu MARC-BN. W tej chwili Biblioteka Narodowa przechodzi na MARC21, ale być może starszy standard byłby pomocny dla wielu bibliotek, które dla jakichś celów nie mogą lub nie chcą stosować konwersji danych.